Täällä on aina samanlaista, isä, mukavaa ja hiljaista.
- Chiana, mitä tämä on? - En tiedä.
- Ole kiltti ja katso sitä. - Se on minun -
- Bassim-öljyni. - Mitä? En minä sitä ottanut.
- Löysin sen huoneestasi. - Ehkä se...
- Minä otin sen. Pidätä minut. - Kuule, Chiana...
- Jos jätät sen lojumaan, niin otan sen taas. - Lupasit sopeutua tapoihimme.
Muutin mieleni, sopeutukaa te minun tapoihini.
- Chiana... - Muutin mieleni...
Täällä on aina samanlaista, isä, mukavaa ja hiljaista.
On myöhä, olemme avaruudessa.
En tiedä paljonko kello.
Kaipaan aurinkoa, päiviä, öitä.
Yksinkertaisia asioita...Kuitenkin, minä...
Haluaisin kertoa tästä jutusta, jota pitelen juuri nyt.
Ensimmäinen harmaa hiukseni.
En muuten mainitsisi sitä, -
mutta pelkään, että olen täällä pitkään.
John Crichton, -
voisitko tulla tänne?
En jaksa tätä.
Miksi koneet on pysähtyneet?
Selvä, Pilotti, olen täällä. Mikä hätänä tällä kertaa?
Moya ei ole aistinut tällaista, sen jälkeen, kun saavuit tänne.
Pilotti, kuinka kauan tuo on ollut tuossa?
Havaitsin sen juuri.
Se on tosin hajoamassa. Sen vakaus on enää 80%.
- Mitä sinä teet, Crichton? - Rygel, näetkö tämän?
- Näetkö tämän? - Mitä se on?
Se on surkea, pieni jätekuilu, josta en välitä juurikaan.
Meidän pitäisi olla matkalla kaupalliselle planeetalle, jolla -
voi ostaa Hynerialaista Marjol-herkkua.
Onko hän kapteeni? Jos hän ei ole kapteeni, -
- niin kuinka hän voi pysäyttää aluksen? - Tuo on madonreikä.
Jaha, käynnistä moottorit nyt.
Mitä jos haluaisin pysäyttää aluksen?
Crichton, katso tätä.
Herran jestas.
Mitä? Se on vain pieni, sininen planeetta.
Mitä sinä oikein intoilet?
Sillä ei ole hiukkasrengasta, ei punaisia kuita.
Täysin epäkiinnostava.
Se on Maa.
Se on kotini.
- Menetkö nyt? - Kyllä.
Pilotin mukaan aika loppuu.
En voi tulla mukaasi.
Aeryn, tämä voi olla ainoa mahdollisuutemme.
Ei, tämä on sinun ainoa mahdollisuutesi.
En ole varma, sovinko sinne.
Kyllä sinä sovit. Lupaan sen.
Olen pahoillani.
Crichton, madonreiän vakaus on 57%.
Olen tulossa.
Tuo madonreikä voi sysätä sinut minne vaan.
- Tiedän. - Pilotti ei pidä sitä turvallisena ja...
Ja se voi tappaa minut, Zhaan, tiedän.
Olet luetellut kaikki syyt, miksi ei kannata mennä.
Saatan kuolla.
Saatan joutua enemmän hukkaan, kuin jo olen.
Sinulta jäi yksi asia.
- Mikä? - Tuo voi olla Maa.
Tulin tänne madonreiän läpi. Voin päästä sitä kautta takaisin kotiin.
Minun on tehtävä tämä, Zhaan.
Kävi tässä kuinka tahansa, -
niin tämä saattaa olla jäähyväiset.
Ette odottaneet minun olevan täällä.
Kiitokset henkeni pelastamisesta.
Kaikille teille.
Crichton, vakaus enää 48%.
Lähden nyt, Pilotti.
Jää hyvästi, iso kaveri.
Toivottavasti saat mahdollisuuden -
nähdä poikasi.
Niin minäkin toivon.
Jää hyvästi.
John.
John Crichton, -
muista, että osa minusta on sinussa.
Pidä siitä huolta.
Pidän.
Sparky.
- Mitä? - En ota tavaroitani mukaan, -
joten, ajattelin antaa ne jollekin.
Aerynille.
Et voi tehdä sitä.
Hyvästi.
39% vakaus.
Toimin niin nopeasti, kuin pystyn, Pilotti.
Olet melkein sisäänmenokulmassa.
Vähän lähemmäs.
Nyt, mene nyt, Crichton.
Sisäänmenokulma vahvistettu...Mene!
- Mikä häntä vaivaa? - Mene, senkin onnen Prabakto.
Mene!
- Crichton... - Niin, D'Argo?
Ymmärrän pelkosi, -
mutta jos et teet tätä nyt, kadut sitä loppuelämäsi.
Sinun on mentävä nyt.
Tee se, John!
34%
Kiitos, iso kaveri.
Toivottakaa onnea.
John, kuuletko minua?
Pilotti, havaitsetko häntä missään?
Anturit eivät löydä häntä. Hän on mennyt.
Pilotti, seuraatko menoani?
Terve vaan, taivas!
Anteeksi, neiti.
Tämä kuulostaa varmaan hullulta, -
mutta tämähän on Australia, eikö?
Mitä?
Kaverit! Missä olette olleet?
Hei, olen John Crichton!
Otetaan uudestaan.
Miksi laskeuduit Australiaan?
En laskeutunut, vaan syöksyin alas.
- Mikä on tehtäväsi täällä? - Mistä sinä puhut?
Ei minulla ole mitään tehtävää.
Oletko ollut täällä aikaisemmin?
Olen John Crichton.
Tiedät sen, Wilson.
Luuletko, että olen avaruusolento?
Oletko ollut täällä aikaisemmin?
Australiassako?
Kyllä, kolme kertaa.
Olit täällä kanssani viime vuonna, -
kun testasin Farscape-koneita, Wilson.
Mitä hittoa on tekeillä?
Tuo on 12:s kaveri, Wilson.
Montako aiot vielä tuoda tänne, ennen kuin uskot, -
että päässäni on kääntäjämikrobeja, -
eikä mitään avaruusviruksia?
Mitä hän sanoi?
Luulen hänen sanoneen, ettei -
aio olla leikissä mukana enää, ellei saa vastauksia.
Hei Cobb! Milloin pääsen pois täältä?
En tiedä.
Saisinko sanomalehden?
Älä viitsi, Cobb!
Mitä minä saisin selville?
Olen ollut poissa seitsemän kuukautta.
Haluan vain tietää, mitä on tapahtunut poissa ollessani.
Kuka voitti Super Bowlin, Cobb?
En tiedä.
Olet Australialainen, mutta sinun täytyy tietää Super Bowlin voittaja.
Tiedätkö kuka Ty Cobb on, Cobb?
Etkö? Entäs Babe Ruth? Tiedätkö kuka Babe Ruth on?
Joku Yankeesin läski pelaaja.
Hyvä! läski pelaaja. Tiedät ainakin jotain.
Sinä pilailet.
Niin hän kuvaili heitä.
Olen pahoillani, kielletty pääsy...Seis, sir!
- Pois tieltäni. - Tämä on kiellettyä aluetta, sir.
- Pois tieltä, sotilas. - Pistä puheyhteys poikki.
Isä!
Olen odottanut kaksi päivää.
Haluan nähdä hänet, haluan nähdä poikani nyt.
Jack, yritämme selvittää onko hän poikasi.
- Mitä olette tehneet hänelle? - Hänellä on vieraita mikrobeja aivorungossaan.
Farscape-moduuli on muunneltu vierasta teknologiaa käyttäen.
Tiedät, kuinka juttu toimii, eversti.
Kun olemme todenneet, ettei Johnista ole vaaraa, niin saat tavata hänet.
Ei käy, haluan tavata hänet nyt.
Isä.
Hommaa minut pois täältä.
Minun on kysyttävä sinulta muutama kysymys.
Mitä tapahtui 10-vuotis syntymäpäivänäsi?
Mitä?
10-vuotis syntymäpäivänäni?
En tiedä.
En muista.
Asuimme Annapolisissa.
Annapolisissa.
Aivan.
Olit taas myöhässä.
Miksi?
Sanoit, että...
Sanoit myöhästyneesi lennolta, kun testiasiat pitivät sinua Houstonissa.
Olit suihkukoneen lentäjä ja tulit kuitenkin.
Herätin sinut klo.4 aamulla.
Veit minut kalaan.
Sawyer's Milliin.
Sait suurimman näkemäni ahvenen.
Se oli taimen, isä.
Se oli taimen.
On ollut ikävä sinua, poikani.
Mitä täällä on meneillään?
Tunnen toipumismenettelytavat, mutta tämä ei ole rutiini sellainen.
Mikään ei ole ollut rutiinia, kun lähdit seitsemän kuukautta sitten.
Madonreikä, josta menit läpi, on vieläkin paikallaan.
Avasit oven, poika.
Oven maapallolle. Emmekä osaa sulkea sitä.
Hoida minut ulos täältä.
Niin aionkin.
Tässä ei ole järkeä, isä.
Missä?
Että Wilson päästää minut ulos.
Hän ei päästäisi minua silmistään, jos kertomasi on totta.
- Tunnetko Wilsonin? - Tunnen Cobbin myös.
Hän ei ole päästänyt sinua silmistään, poika.
Näetkö pakettiauton parkkipaikalla?
Nuo kaksi naista oikealla puolellamme?
Tuo, jolla on punaiset kuulokkeet, ottamassa aurinkoa kalliolla?
He tarkkailevat meitä.
He haluavat päästä lähelle.
On perustettu maailmanlaajuinen liittouma tutkimaan madonreikää.
Pentagon on määrännyt Ray Wilsonin johtamaan sitä.
Mitä hittoa hän minusta haluaa?
Hän haluaa sinun rauhoittuvan, jotta voisin selvittää oletko poikani.
Sen jälkeen hän haluaa kaiken tiedon madonreiästä, -
ja siitä, mitä näit toisella puolen.
Älä viitsi, isä. Tiedät, että kerron hänelle kaiken.
Tiedän sen.
Toin tämän takaisin sinulle.
En tiedä, toiko se minulle onnea, mutta se pelasti minut.
Kun katosit Farscape 1:n mukana, -
minun oli huomioitava ajatus, että sinua ei enää olisi.
No, nyt tiedät, -
miltä minusta tuntui lapsena, kun lähdit lennolle.
Tule, poika. Meillä on paljon työtä.
Tuolla on maailmoja, kansoja, joita ei uskoisi todeksi...
Mutta heillä ei ole suklaata.
Hetkinen.
Älä tee sitä noin.
Se on työntövoiman vakain, Se on osa Hetch-voimalähdettä.
Kyllä, sir.
Déja vu...Olemmeko tavanneet?
Kyllä, sir, Simpson-aavikolla viime vuonna.
Teitte siellä sukkulatestejä.
- Olitte Cobbin kanssa, eikö? - Kyllä, sir.
Mukava nähdä taas.
- Sir? - Mikä hätänä?
Strateginen yhteydenotto sektorilta kolme, sir, jotain muuta on tullut madonreiän läpi.
Tuokaa hänet!
- Mitä näkyy? - Siellä on tunnistamaton alus.
Hakeutuu samalle lentoradalle, kuin Farscape-moduulikin.
F16-koneet yrittävät saada näyttöön.
- Ovatko he täällä vuoksesi? - Mitä?
Ovatko he täällä pelastamassa sinua?
- En tiedä. - Kuka se on?
- Kuka tuo on? - En pysty näkemään...
Kuka se on?
Kuka siellä on, mitä siellä on... En tiedä, en näe ketään.
F16-koneet ovat lukinneet kohteen.
Odottakaa! Tuo on Moyan kuljetuskapseli.
- Sano, etteivät ammu! - Ovatko he hyökkäämässä kimppuumme?
He eivät vahingoita meitä. Wilson, sano etteivät ammu!
Se ei ole minun päätökseni, Crichton.
Sano heille, Wilson! Kuljetuskapselilla ei ole aseita.
Sano, etteivät ammu!
Sano, etteivät ammu.
Kun olit lähtenyt, maailmasi hävisi madonreiän läpi.
Oli hänen ideansa lähteä tutkimaan.
Mitä he sanovat, Crichton?
En voinut tehdä mitään.
Rygel, oletko kunnossa?
En, olen Frellin kipeä!
Mitä he sanovat?
He ovat peloissaan, Wilson, sitä he sanovat.
En ole peloissani, olen kipeä.
Mitä Yotzia annoit minulle?
Poika, oletko kunnossa?
Olen.
Se on rauhoituslääke, joka tekee sinut kipeäksi.
He ovat saaneet sätkyn, olethan avaruusolento.
He ovat saaneet sätkyn.
Vannoin, ettei minua koskaan enää otettaisi vangiksi.
Et ole vanki, luota minuun.
Pidän huolta teistä.
Crichton, voin Frellin huonosti.
Haen jonkun katsomaan sinua, Rygel.
Mitä tapahtuu? Mikä kestää?
- Rauhoitu, poika. - Mitä pitäisi tehdä, isä?
Lukea lehti? Ne ovat 7 kuukautta vanhoja. Minun ei haluta tietävän mitään.
Jos kertomasi noista olioista, on totta, -
he voivat auttaa meitä avaamaan universumin salat.
- Eivätkö he vahingoita meitä? - Eivät.
He tulivat vuokseni.
He olivat huolissaan.
- Luotatko heihin? - Paljon enemmän kuin Wilsoniin.
Tykkään heistä, isä, he ovat ystäviäni.
Sir, tarvitsemme teitä ensiapuyksikössä.
- Mikä hätänä? - Sinun on nähtävä tämä.
Wilson! Odotimme tätä hetkeä koko elämämme.
Lähetimme Voyagerin.
Jätimme tervehdyskortteja kuuhun, ja kun he tulevat tänne, -
niin sinä teet tällaista.
He voivat auttaa meitä. Mieti hetken, -
ja yritä ymmärtää mitä olet tekemässä.
Älä ole huolissasi. Olen ottanut kaiken huomioon, komentaja.
Kuvotat minua.
Virallisen lausunnon mukaan, -
Rygel kuoli rauhoituslääkkeen aiheuttamaan allergiseen reaktioon.
Mitä luulet tapahtuneen?
Ei ole väliä, mitä ajattelen, D'Argo.
Ei, luulen heidän tappaneen hänet.
Tiedät noiden elukoiden tappaneen hänet.
He viilsivät hänet auki.
He sanoivat yrittävänsä käynnistää hänen sydämensä.
He tutkivat häntä, kuin eläintä, -
kuin avaruusoliota.
Kenetköhän he tappavat seuraavaksi, Crichton?
D'Argo, se ei tule tapahtumaan.
Tiedän, ettei teillä ole aihetta luottaa minuun.
Olet oikeassa. En luota sinuun.
Mutta kerro noille ihmiselle, kun he tulevat hakemaan minua, -
tapan heidät.
D'Argo, älä...
Koetimme tavallasi ja yksi meistä kuoli.
Mene!
Aeryn?
Tiedätkö Crichton, -
rauhanturvaajat eivät tappaisi vankejaan tutkiakseen heitä.
D'Argo on oikeassa.
Mene pois.
Päästä minut ulos täältä.
Poika?
Annoin heille sanani, isä.
Sanoin heille pitäväni heistä huolta.
Oli hölmöä luulla voivansa suojella heitä Wilsonin kaltaisilta.
Tekisitkö palveluksen, isä.
Mitä vaan.
Haluan, että käytät suhteitasi.
Ota yhteyttä jokaiseen kenraaliin, alivaltio- sihteeriin, Pentagon-emäntään.
Kerro heille, mitä täällä tapahtuu, -
ja pistä heidät lopettamaan se.
Mitä sinä teet, poika?
Aion vedota Wilsoniin, aion, -
- anoa heidän henkensä edestä. - Ei, ei.
Tiedän tuon katseen, John.
Ole varovainen.
Aion pakottaa hänet ymmärtämään, isä.
Poika, oletko valmis kuolemaan noiden olioiden vuoksi?
Annoin sanani.
Tapoinko hänet?
Et.
Oletko minun -
vai heidän puolellaan?
Olen puolellasi, Aeryn.
Usko minua.
Laske aseesi.
Tietävätkö he sinun karanneen?
He veivät D'Argon jonnekin.
Kun vartija tuli hakemaan minua, olin valmiina.
- Minne he veivät hänet? - En tiedä, enkä jää odottelemaan heitä.
Selvä, lähdetään.
Hei, Cobb.
Saitko selville, kuka voitti Super Bowlin?
Mitä haluat, Crichton?
Mitä hän tekee täällä?
Mitä hän sanoi?
Hän sanoo haluavansa ampua sinut, Cobb.
En tiedä, onko se hyvä ajatus vai ei, mutta olette painostaneet meidät tähän, -
joten sillä ei lienee väliä, vai?
Missä D'Argo on?
He lennättivät hänet toiseen tukikohtaan.
Hän on mennyttä, Crichton, et pysty pelastamaan häntä.
Olisitpa ollut järkevä.
Se, mitä teette täällä, on väärin, Cobb.
Olette väärässä.
Et sinä minua ammu.
Olette väärässä.
Se oli Rygelin puolesta.
Aeryn, tule pian, haluan pois sateesta.
Tämä on se paikka.
Sade...
Sillä nimelläkö te tätä kutsutte?
Pidän siitä.
Aeryn!
Miksi tämä paikka?
Olimme isän kanssa täällä viime vuonna. Hän sanoi, että tämä voisi toimia turvatalona.
- Kertoiko isäsi tästä paikasta? - Kyllä.
Crichton, hän on niiden puolella. Täältä he ensiksi etsivät.
En usko, luotan häneen.
Naiset ensin.
- Mitä tämä sitten on? - Se on olutta, alkoholia.
Luota minuun, sitä sinä tarvitset juuri nyt.
Hölkyn kölkyn.
Tykkäätkö siitä?
Kyllä.
Se on kuin Fellip-nektaria.
Fellip on Tarsislainen otus ja nektarin saa sen...
Aeryn, älä viitsi.
Älä kerro, mistä se tulee, juo vaan se olut.
Anteeksi.
- Mistä hyvästä? - Kaikesta.
Täällä tapahtuneesta, -
kun jouduit jäämään Moyaan.
Jos minua ei olisi, niin -
olisit edelleen iloinen rauhanturvaaja hallitsemassa vähäisempiä rotuja.
Saan syyttää sinua paljosta, Crichton.
- Katso tuota. - Mitä?
Se on siinä.
Maa.
Auringonpaiste puuttuu.
Olit oikeassa.
Tällä on kovin kaunista.
Olitko peloissasi, -
tullessasi luokseni, kun lähdin Moyalta.
Kyllä.
En aio jäädä vangiksi enää, Crichton.
Heidän on tapettava minut, jos he tulevat hakemaan minua huomenna.
Tiedän.
Nouse ylös, John.
Huomenta.
Tule, olen tehnyt suunnitelmamme toteutuskelpoiseksi.
Aeryn...
Viime yöstä vielä...
Niin, Kaikki hyvin, John, se ei ole nyt tärkein asia.
Olen käynyt kaikki nämä kuvat läpi -
ja löytänyt muutaman asuttamattoman paikan, jossa voi piileskellä.
Aeryn.
Olet oikeassa, meidän on löydettävä piilopaikka.
- Mennään! - Ei, ei, ei, -
et mene minnekään noissa vaatteissa.
Oletko aivan varma tästä?
Näytät hyvältä, meidän on...
John?
- Se on isäni. - Tiesin sen, hän petti meidät.
Ulkopuolella on varmaan sotilaita.
- Ei hän pettäisi, luotan häneen. - Minä en!
- Oletko kunnossa, poika? - Kyllä.
Muistatko Aeryn Sunin?
Emme oikeastaan tavanneet.
- Mitä hän sanoo? - Ei hänellä ole asetta.
En aio tutkia häntä.
Laittaako hän tuon alas?
En usko, mitä teet täällä?
- Tietääkö Wilson, että olet täällä? - Ei.
Heiltä ei kauan mene, kun alkavat etsiä paikoista, joissa olemme aiemmin olleet.
- Puhuitko kaikille puolestamme? - Kaikille.
Kukaan ei auta meitä, poika. Se on liian vaarallista.
- Entä sinä? - Minulla ei ole väliä.
Virallisen lausunnon mukaan näitä avaruusolioita ei ole koskaan ollutkaan.
D'Argo on matkalla sotilastukikohtaan Utahissa ja varastorakennus on täysin putsattu.
Aeryn! Pysy loitolla.
Teidän kahden on päästävä kaupungista ja löydettävä turvallinen paikka.
- Pidättelen heitä, niin kauan kuin pystyn. - Ei!
- Ei, et saa suojella minua. - Tämä on ainoa tapa, poika.
Olet liian syvällä tässä. He eivät tule päästämään sinua vapaaksi.
Ainakin tällä kertaa saan sanoa hyvästi.
Tuota...
Piiloudumme jonnekin.
- Otan sitten yhteyttä sinuun. - Ei!
Jos saan tietooni jotain, -
he yrittävät saada minut kertomaan. Menkää nyt vaan.
Hyvästi, isä.
Kiitos sinulle, Aeryn Sun.
Miksi kaikki katselevat minua.
Koska heidän mielestään olet hyvännäköinen.
- Mitä? - Tuo tyttö...
Hän oli rannalla toissapäivänä, kun tein pakkolaskun. Tuo!
- Niin? - Luulen tuntevani hänet.
Olimme samaan aikaan koulussa. Se oli vain pari viikkoa, emmekä koskaan jutelleet.
Hän näyttää tutulta.
Voinko olla avuksi, kaveri?
Ne ovat kaikki 7 kuukautta vanhoja.
Miksi ne ovat 7 kuukautta vanhoja?
John, lopeta!
Olen nähnyt nämä ennenkin. Ne ovat samoja, kun lähdin.
Mitä sinä teet, John?
- Minä tunnen sinut, vai mitä? - Mitä?
Sinä olet se kaveri rannalta toissapäivänä.
- Pidä mölyt mahassa. - En ole.
Ajelin usein pyörälläni -
talonne ohi, kun olin viidennellä luokalla.
En tiedä mistä puhut. En ole koskaan nähnytkään sinua.
Kaikki täällä olevat, Aeryn, tunnen heidät kaikki.
Tunnen Wilsonin, tunnen Cobbin, tunnen sinut.
John, lopeta. Ole hiljempaa. Mitä sinä teet?
Tunnen kaikki.
Mene pois, Aeryn. Mene pois.
Häivy! Kaikki paikat, joissa olen ollut, -
niissä olen käynyt aiemminkin.
Joka paikassa.
Greg Cokonis, tapailin siskoasi.
Tällä lailla!
Tämä on juuri niin kuin muistinkin.
Minähän tunnen teidät kaikki.
Vähän ilman asiayhteyttä, -
mutta tunnen teidät.
Kuinka olet jaksellut?
Lopeta.
Mitä hittoa teette täällä?
Kyllä, olen ollut täällä.
Ollut tuolla.
Ei mitään uutta.
Tuolla en ole koskaan ollut.
- Sir, seis! - Koeta estää.
- Et sinä ammu, et ole Wilson. - Missä on naaraspuolinen avaruusolio?
Puhun ainoastaan vastuussa olevan kanssa, etkä se ole sinä.
Kuka olet?
Pärjäsit hyvin, John, monet rodut eivät pärjää yhtä hyvin.
Mitä tämä on?
Tämä kaikki on muistisi mukainen mielenluomus.
- Mutta et ole todellinen. - Niin...
En ole isäsi.
- Entä ystäväni? - He ovat oikeata, -
elävää materiaa.
He tutkivat madonreikää, jonka loimme muistisi perusteella.
Joten päätimme käyttää heitä pikku kokeessamme.
Crichton...
Liika on liikaa.
- D'Argo! - Vie meidät kotiin.
Ry...Rygel?
- Eivätkö he tappaneetkaan sinua? - Tappaneet minua?
Minua kohdeltiin hyvin.
He antoivat minulle herkullisia Marjoleita, Crichton!
Ihania, Hynerialaisia Marjoleita.
Kuka lienetkin, kiitän sinua.
Emme tietenkään tappaneet häntä.
Loimme hänen ruumiinsa.
Miksi?
Miksi halusitte minun ajattelevan, että hän on kuollut?
Meidän piti nähdä ihmisreaktio, John.
- Sinun reaktiosi. - Uskottelit olevasi isäni.
Olen pahoillani.
Jotta koe onnistuisi, sinun oli uskottava kaikki.
Anna kun näytän.
Olemmeko lainkaan Maan lähellä?
Emme ole kaukana Moyasta.
Toimme sinut tänne uusiaksemme muistosi.
Jos pystytte kaikkeen tähän, -
miksi ette vain tee madonreikää, jonka kautta pääsette Maahan?
Siihen menisi kaikki voimavaramme.
Meillä on voimaa vielä yhteen rotumme siirtokertaan.
Meidän piti saada tietää, kuinka meidät otettaisiin vastaan.
Vaikka avaruus on ilman raja-aitoja, -
ei ole montaa planeettaa, joilla voimme asua.
Aiotteko vallata jonkun planeetan?
Emme vallata, vaan elää rinnakkain, -
täydentääksemme yhteisöämme.
Muinaiset kertovat tarinoita maailmasta, jonne olemme tervetulleita
Toivomme niiden olevan totta.
Voit mennä lähemmäs.
Kiitos, tämä riittää.
Meidän piti selvittää, olisivatko ihmiset vihollisiamme vai ystäviämme.
Varastit muistoni.
Pyydän anteeksi ottamaani ihmismuotoa, -
mutta paras vakooja olisi isä, -
niin kuin poika hänet näkee.
Varastit muistoni.
Emme voineet muuta.
Anna minun nähdä, miltä oikeasti näytät.
Toivoimme, että Maa olisi se paikka, jonne olisimme tervetulleita.
Jos ihmiset olisivat kaltaisiasi, niin se voisi ollakin, -
mutta he eivät ole.
Muistoissasi näimme lukuisia Wilsoneita ja Cobbeja.
Sen perusteella teimme tutun johtopäätöksen.
Minkä?
Planeetan korkein elinmuoto on myös tuhoisin.
Ihmisenne tappaisivat meidät.
Mitä aiotte nyt tehdä?
Sitä samaa, mitä teimme ennen syntymääni.
Jatkamme kodin etsintää.
Niin aion minäkin.
Tässä.
Kiitos.
Ehkä tapaamme vielä joku päivä, John.
Ehkä.